MEMORARE PACEM Gesellschaft für Friedenskultur e.V.
Nach der Deportation der jüdischen Lagerinsassen (siehe Ort 9) konnten Ende März 1943 die fünf Baracken der Zeiss-Ikon AG wieder belegt werden. Das Unternehmen vermietete sie sofort neu: Die Deutsche Arbeitsfront richtete hier im April 1943 das »Entbindungsheim Kiesgrube« für Zwangsarbeiterinnen und eine »Auslandskinderpflegestätte« für deren Kinder ein.
Bis Ende 1942 waren schwangere Zwangsarbeiterinnen in ihre Heimat rückgeführt worden, so dass sie für die Produktion ausfielen. Angesichts des sich verschärfenden Arbeitskräftemangels erwies sich dies zunehmend als Problem; die Rückkehr der Frauen wurde nunmehr verboten.
Bis zum April 1945 kamen in den Baracken des Lagers an der Dr.-Todt-Straße 497 Kinder zur Welt; ihre Mütter stammten zumeist aus der Sowjetunion oder Polen. Die Neugeborenen wurden rassisch selektiert: Kinder »minderrassischer« Väter verblieben im Lager, »gutrassische« Kinder wies man in reguläre Kinderheime ein. Die Mütter hatten an ihre Arbeitsplätze zurückzukehren und für die Zwangsunterbringung ihrer Kinder zu zahlen.
Als Folge von Mangelernährung, fehlender Hygiene und schlechter Pflege starben mehr als 40 Prozent der im Lager verbliebenen Kinder noch in ihrem ersten Lebensjahr.
After the deportation of the Jewish camp inmates (see ORT 9), the five barracks of Zeiss-Ikon AG were available to be occupied once again at the end of March 1943. The company instantly rented them out again: Here is where the German Labour Front established the “Entbindungsheim Kiesgrube” (maternity home (near the) gravel pit) for women in forced labour and an “Auslandskinderpflegestätte” (State care facility for foreign children) for their children in April 1943.
Up until the end of 1942 pregnant forced labourers had been repatriated, making them unavailable for production. In the face of a tightening labour shortage this became a problem; as a consequence, the women were since prohibited from returning home.
By April 1945, 497 children had been born in the barracks of Dr.-Todt-Straße 120; most of their mothers came from the Soviet Union or Poland. The new-borns were racially selected: Children of fathers of “races of little value” remained in the camp while children deemed “racially valuable” were admitted to regular children’s homes. The mothers were to return to their workplace and pay for the forced placement of their children.
As a result of malnourishment, lack of hygiene and bad care, more than 40 percent of the children remaining in the camp died within their first year of life.
MEMORARE PACEM Gesellschaft für Friedenskultur e.V.