MEMORARE PACEM Gesellschaft für Friedenskultur e.V.
Nachdem die Dresdner bereits mehrere Wochen lang den Fall der Stadt erwartet hatten, nahmen Truppen der sowjetischen 1. Ukrainischen Front am 7. und 8. Mai 1945 Dresden ein. Im Umkreis der Stadt kam es zu einzelnen, teils heftigen Gefechten mit abrückenden Einheiten der deutschen Wehrmacht.
Noch am selben Tag begann ein Minensuchtrupp der Roten Armee mit dem 20jährigen Sergeanten Iwan Chanutin, zahlreiche Ruinen in der zerstörten Innenstadt zu untersuchen. Deutsche Sprengsätze fand und entschärfte er u.a. am Portal zur Sempergalerie und an der Brücke zum Kronentor. Waren die Gefahr hier gebannt und die Minen entschärft, schrieb Chanutin gut sichtbar als Entwarnung und namentliche Garantie in kyrillischen Buchstaben an die Fassade: „MUSEUM GEPRÜFT. KEINE MINEN. CHANUTIN“ .
Vier dieser Zeitdokumente sind – wenn auch stark verwittert – bis heute erhalten: Links vom Haupteingang der Kathedrale, am Residenzschloss (Ecke Theaterplatz), am Eingang des Glockenspielpavillions und am Durchgang zur Sempergalerie.
After the Dresdeners had been expecting the city to fall for several weeks, troops of the Red Army’s 1st Ukrainian Front captured the city on 7 and 8 May 1945. There were pockets of fighting – sometimes fierce – in outlying areas as the German Wehrmacht units retreated.
On the same day, a mine-clearing unit, including the twenty-year-old sergeant Ivan Khanutin, began clearing numerous ruins in the devastated city centre. Among other buildings, Khanutin discovered and defused German explosives on the portal of the Semper Gallery and the bridge to the Kronentor (Crown Gate). After the danger had been averted and the mines had been defused, Khanutin guaranteed the building’s safety by clearly writing in Cyrillic letters on the façade: „MUSEUM CLEARED. NO MINES. KHANUTIN.“
Four of these contemporary inscriptions – albeit weather-worn – have remained to this day. They can be found to the left of the main entrance to the cathedral, on the Residence Palace (at the corner of Theaterplatz), at the entrance to the Carillon Pavilion and at the passageway to the Semper Gallery.
MEMORARE PACEM Gesellschaft für Friedenskultur e.V.