Nachdem die Luftangriffe im Februar 1945 das Verkehrsnetz Dresdens vollständig unterbrochen und weite Teile der Innenstadt zunächst unpassierbar gemacht hatten, stellte die Elbe einen noch einigermaßen nutzbaren Verkehrsweg in das Stadtzentrum dar. Die Wehrmachts-Versorgungsschiffe »Lößnitz« und »Karlshagen« beteiligten sich an der Verpflegung der ausgebombten Dresdner. Die verbleibenden noch einsatzfähigen Dampfschiffe transportierten Verletzte und Flüchtlinge aus Dresden ab. Bereits eine Woche nach den Luftangriffen wurden Dampfschiffverbindungen innerhalb der Stadt und in Richtung Bad Schandau, später auch nach Norden aufgenommen.
Am Kleinzschachwitzer Elbufer lag der Personendampfer »Leipzig«, der ab April 1944 als Lazarettschiff eingesetzt war. Helferinnen des Deutschen Roten Kreuzes betreuten hier verletzte Dresdner. Als die Stadt am 2. März 1945 erneut aus der Luft angegriffen wurde, erhielt die »Leipzig« einen Bombentreffer im Heck und sank. Die Patienten überlebten, einige Helferinnen erlitten leichte Verletzungen. Das Schiff wurde im Dezember 1945 gehoben und in die Laubegaster Werft transportiert.
After the air raids of February 1945 had disrupted Dresden’s transportation network completely and made large parts of the city centre impassable for the time being, the Elbe was still a somewhat practicable transportation route to the city centre. The Wehrmacht supply ships „Lössnitz“ and „Karlshagen“ participated in supplying the bombed-out Dresdeners with food. The remaining steamships that were still operational transported refugees and the injured out of Dresden. Just one week after the air raid, steamship routes within the city, as well as south to Bad Schandau and later also northwards, were put into service.
The passenger steamer „Leipzig“ lay at the Kleinzschachwitz quay on the Elbe and had been used as a hospital ship from April 1944. Women working for the German Red Cross looked after injured Dresdeners here. When the city was again attacked from the air on 2 March 1945, the „Leipzig“ was hit in the stern and sank. The patients survived, but some Red Cross workers sustained minor injuries. The ship was salvaged in December 1945 and towed to the wharf at Laubegast.
MEMORARE PACEM Gesellschaft für Friedenskultur e.V.