MEMORARE PACEM Gesellschaft für Friedenskultur e.V.
Am 2. März 1945 legten der Dresdner Polizeipräsident und die Einsatzleitung der Organisation Todt die Trassen zweier »Durchmarschstraßen« fest, die beschleunigt von den Trümmern der Februar-Luftangriffe beräumt werden sollten. Die festgelegten Straßenzüge waren vor allem für das zügige Passieren militärischer Einheiten durch das zerstörte Stadtzentrum bestimmt. An der Schäferstraße begann eine der beiden Durchmarschstraßen, die über die Wettiner Straße zum Postplatz führte und von dort über die Wilsdruffer und Johannstraße in die Stübelallee.
Die Beräumung der Hauptstraßen hatte bereits eine Woche nach den Luftangriffen begonnen. Anfang März waren neben dem Instandsetzungsdienst der Polizei sieben Dresdner Bauunternehmen mit 270 Hilfskräften im Einsatz, denen lediglich ein Bagger zur Verfügung stand. Zur gleichen Zeit waren die Schäden im Straßennetz registriert: etwa 1000 Bombentrichter im Straßenraum wurden gezählt und mehr als 300 Treffer in der Kanalisation.
On 2 March 1945, Dresden’s chief of police and the director of the Organisation Todt established two ”marching streets” which were to be cleared of the rubble from the February air raids more quickly. These streets were intended for the uninterrupted movement of military units through the devastated city centre: the route led from Wettiner Straße to Postplatz and from there along Wilsdrufferstraße and Johannstraße to Stübelallee.
The clearing of the main streets began just one week after the raids. At the beginning of March, seven Dresden construction companies with 270 labourers were at work alongside the police repair crews. They had only one excavator at their disposal. At the same time, the crews recorded the damage to the street network. They counted more than 1,000 bomb craters and more than 300 hits on the sewage system.
MEMORARE PACEM Gesellschaft für Friedenskultur e.V.