MEMORARE PACEM Gesellschaft für Friedenskultur e.V.
Der Friedhof Bremer Straße 18 wurde nach dem Luftangriff am 7. Oktober 1944 als Gefallenensammelstelle und für die Beerdigung der Mehrzahl der Opfer genutzt. Hier fand am 12. Oktober 1944 eine nichtöffentliche »Totenfeier« statt, auf der NSDAP-Gauleiter Mutschmann sprach. Während seine Rede zumindest indirekten Bezug zum Luftkrieg hatte, musste der erste Luftangriff auf Dresden in der Lokalpresse vollständig verschwiegen werden. Zwar wurden die Totenanzeigen unter Rubrik »Für Großdeutschland starben den Heldentod« veröffentlicht, die den täglichen Todesanzeigen Dresdner Wehrmachtsangehöriger vorbehalten war, die Todesursache der insgesamt 257 Luftkriegstoten durfte jedoch nicht benannt werden.
Als am 16. Januar 1945 ein erneuter Luftangriff Dresden traf, fungierte der Friedhof wieder als Sammelstelle für die Opfer, diesmal gemeinsam mit dem St.-Pauli-Friedhof. 334 Menschen starben. Anders als Wochen vorher wurde ihr Tod nunmehr propagandistisch genutzt: Über die Gedenkfeier für die Opfer am 26. Januar 1945 berichtete die Presse ausführlich. Neben dem Dresdner Kreuzchor und der Sächsischen Staatskapelle nahm auch eine Kompanie Volkssturm teil, die danach symbolhaft zur sonntäglichen Ausbildung marschierte.
After the air raid of 7 October 1944, the cemetery at Bremer Straße 18 was used as a place for gathering the bodies as well as for burying the majority of the „fallen“ of the air raid. NSDAP District Leader Mutschmann spoke at a „burial ceremony“ that took place here on 12 October 1944 and was not open to the public. While his speech was at least indirectly connected with the air war, the local press had to remain completely silent about the first air raid on Dresden. Even though the announcements of the deaths were published under the heading „They died a hero’s death for Greater Germany“, which was normally reserved for the daily death announcements of Wehrmacht soldiers from Dresden, it was forbidden to name the cause of their deaths.
When another air raid hit Dresden on 16 January 1945, the cemetery was used as a place for collecting the victims again, and this time St Paul’s Cemetery was used as well. There were 334 dead. Unlike several weeks before, this time the deaths were exploited for propaganda purposes: The press reported extensively about the memorial service for the victims on 26 January 1945. In addition to the Kreuzchor (one of Dresden’s most prestigious choirs) and the Staatskapelle orchestra, a company of the Volkssturm took part in the service and then marched symbolically to Sunday training.
MEMORARE PACEM Gesellschaft für Friedenskultur e.V.