MEMORARE PACEM Gesellschaft für Friedenskultur e.V.
In den Kellerräumen der Jungenberufsschule »Hermann Göring«, Melanchthonstraße 9, richtete das städtische Luftschutzamt bereits vor 1941 eine Rettungsstelle zur Betreuung von Verletzten nach Luftangriffen ein. In der Regel war jedem Luftschutzrevier der Stadt eine solche Rettungsstelle zugeordnet. Bei der drückenden Raumnot während der Kriegsjahre standen dafür ausschließlich Räume in Schulen zur Verfügung, an die viele konkurrierende Anforderungen gestellt wurden. Das hatte gelegentliche Ortswechsel der Rettungsstellen und Mehrfachzuordnungen zu den Revieren zur Folge. Die Rettungsstelle in der Melanchthonstraße war so für die Verletzten der Reviere 17 und 18 gleichzeitig und damit sowohl für die Innere als auch die Äußere Neustadt zuständig.
Für den Betrieb der Rettungsstellen zeichnete der Luftschutzsanitätsdienst verantwortlich. Jeweils ein in der Nähe wohnender Arzt wurde zur Leitung verpflichtet, unterstützt durch zumeist etwas mehr als 10 Schwestern und Helfer des Deutschen Roten Kreuzes. Die Einrichtung in den ungeheizten Kellerräumen blieb spartanisch.
In der Nacht vom 13. zum 14. Februar 1945 konnten in der unzerstörten Rettungsstelle in der Melanchthonstraße mehrere teils schwer Verletzte behandelt werden.
Even before 1941, the Municipal Civil Air Defence Office established a first-aid post in the cellars of the Hermann Göring Vocational School for Boys here to treat people injured in air raids. As a rule, such a first-aid station was assigned to every civil air defence district. Given the desperate wartime need for space, the only rooms available for such stations were to be found in schools, and these were subject to several competing demands. This resulted in the occasional relocation of the first-aid stations and their assignment to multiple districts. In this manner, the first-aid station in Melanchthonstraße was responsible for the injured from districts seventeen and eighteen which included both the „inner Neustadt“ (the older areas near the River Elbe), and the „outer Neustadt“.
The Civil Air Defence Medical Service was responsible for the operation of the first-aid stations. A doctor living in the respective area was obliged to head the station and was usually supported by slightly more than ten nurses and assistants from the German Red Cross. The facilities in the unheated cellars were never more than Spartan.
On the night of 13-14 February 1945, several air-raid victims, some of them critically injured, were treated in the undamaged first-aid station in Melanchthonstraße.
MEMORARE PACEM Gesellschaft für Friedenskultur e.V.