MEMORARE PACEM Gesellschaft für Friedenskultur e.V.
Seit Mitte der 30er Jahre hatten sich die städtischen Behörden mit Maßnahmen zur »Behebung von Notständen nach Fliegerangriffen« beschäftigt, die spätestens 1943 erweitert wurden, um auch auf Großangriffe vorbereitet zu sein. Für die Koordinierung der Hilfsmaßnahmen sollte ein Einsatzstab sorgen, dem – geleitet vom Dresdner Oberbürgermeister – Vertreter der NSDAP, der Polizeibehörden, der Hilfsdienste und der Stadtverwaltung angehörten. Für den Fall der Zerstörung des Rathauses war in der nahe gelegenen Kreuzschule am Georgplatz eine Ausweichstelle des Einsatzstabes eingerichtet. Sollte das ganze Stadtzentrum betroffen sein, so stand eine weitere Ausweichstelle in Leubnitz-Neuostra bereit.
Die Vorbereitungen der Stadtverwaltung auf Luftangriffe waren insgesamt langfristig, umfassend und sorgfältig organisiert worden, wenngleich der im Kriegsverlauf immer drückendere Mangel an Arbeitskräften, Raum und allen sonstigen Ressourcen deren Wirksamkeit verringerte.
Die Ausweichstelle des Einsatzstabes in der Kreuzschule konnte nie genutzt werden: Als in der Nacht vom 13. zum 14. Februar 1945 das Rathaus ausbrannte, stand auch die Kreuzschule in Flammen.
Since the mid-1930s, the municipal authorities had been getting ready to „deal with emergency situations after air raids“, and by 1943 at the latest they had begun taking further steps to be prepared for major air raids as well. An emergency committee consisting of the representative of the NSDAP, the police authorities, the emergency services and the municipal authorities was to coordinate the emergency assistance measures under the direction of Dresden’s mayor. A reserve post for the emergency committee was installed in the nearby Kreuzschule (Church of the Holy Cross School) on Georgplatz in the event that the city hall were to be destroyed. If the entire city centre were to be hit, a further reserve post in Leubnitz-Neuostra was ready.I
In sum, the municipal authorities prepared for the possibility of air raids in a long-term, comprehensive and painstaking manner, though their efforts were hampered in the course of the war by the ever more pressing shortages of labour, useable buildings and all other resources.
The emergency committee’s reserve post in the Kreuzschule was never used. When the city hall burned down during the night of 13 February 1945, the Kreuzschule caught fire as well.
MEMORARE PACEM Gesellschaft für Friedenskultur e.V.